财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道
牛肅《紀聞》中有一則一千三百多年前跟日本遣唐使有關的故事。

「江夏李邕也,日本國使至海州,凡五百人,載國信。有十船,珍貨數百萬。邕見之,舍於館。厚給所須,禁其出入。夜中,盡取所載而沉其船。既明,諷所館人白云:『昨夜海潮大至,日本國船盡漂失,不知所在。』

「於是以其事奏之。敕下邕,令造船十艘,善水者五百人,送日本使至其國。邕既具舟具及水工。使者未發,水工辭邕。邕曰:『日本路遙,海中風浪,安能卻返?前路任汝便宜從事。』送人喜。行數日,知其(按:指遣唐使)無備,夜盡殺之,遂歸。」

李北海囑咐送行水工的話饒具深意,翻譯成今語如此:「赴日本道阻且長遠,海上風浪又大,誰知道他們回得去、回不去呢?此路向前,就看你們怎麼方便怎麼下手了。」

李北海工書,鎔北碑與南帖於一爐清俊沉厚兼而得之。其為人也任俠自喜,脫略坦易,排奡亢直,唯於劫遣唐使而殺之一事,頗傷陰騭,今之有憾魚釣島之恥者,讀此可以稍釋其懷焉。
话题:



0

推荐

张大春

张大春

190篇文章 7年前更新

当代最优秀的华语小说家,1957年生,山东济南人。好故事、会说书、擅书法、爱赋诗。台湾辅仁大学中国文学硕士,曾任教于辅仁大学、文化大学。现任辅大中文系讲师、News98 电台主持人。曾获联合报小说奖、时报文学奖、吴三连文艺奖等。著有《鸡翎图》、《公寓导游》、《四喜忧国》、《大说谎家》、《张大春的文学意见》、《欢喜贼》、《化身博士》、《异言不合》、《少年大头春的生活周记》、《我妹妹》、《没人写信给上校》、《撒谎的信徒》、《野孩子》、《寻人启事》、《小说稗类》(卷一)(卷二)、《城邦暴力团》(1~4)、《聆听父亲》、《认得几个字》等。

文章